分卷阅读572 (第2/2页)

洋文！

玄烨不悦地瞥了自己儿子一眼：“你就让朕看这个？！”——想也知道，那信奉上的字只是给送信的人看的，内容才是寄回比利时给那个什么天主教教皇看的，自然就是洋文了。

阿禩忙道：“汗阿玛容禀，这是法文，九弟会翻译！”

第600章洋毛子欺君枉上！13

阿禩忙道：“汗阿玛容禀，这是法文，九弟会翻译！”

李德全又充当了跑腿员的人物，滴溜溜拿着信，跑下去交给了九贝子胤禟。

九贝子面如美玉，哪怕只是穿着一身贝子品级朝服，那也是盛世美颜，他扫了一眼那信，笑着道：“汗阿玛，那儿子就开始翻译了。”

“准！”玄烨严肃地坐在龙椅上，嘴里吐出一个字。

九贝子咳嗽了两声，便扬声念道：“尊敬的皇帝陛下……”

“啊不，竟然是给天主教教皇的信——那就应该是尊敬的教皇陛下！”九贝子鼓作正色地道。

玄烨板着龙脸，这个老九，愈发没个正形了！

九贝子扬声继续翻译：“尊敬的教皇陛下，您贵安，愿天主的荣光永远庇佑您！我虽然很久都没见到您了，但我依然谨记您的教诲，在大清得蒙皇帝陛下特许，我得以在东方的土地上传播天主的信仰！”

“这里一切顺利，唯一让我苦恼的是，大清的皇帝陛下命我制造红衣大炮，我实在不愿制造这种杀人利器，但帝命不敢违，不得已勉为其难。还请您一定要宽恕我。”

念完这段，南怀仁这个老外已经冷汗涔涔了，在他的母国，对国王抱怨几句或许根本不是什么大不了的事情，然而在东方的大清帝国，这可是犯上的大不敬之罪！

然而龙椅上的玄烨却岿然不动，一点都不见怒色，他淡淡扫了一眼九贝子：“怎么停了？继续通译！”

九贝子露出愤慨之色，道：“汗阿玛，这个南怀仁不忠，这已经毋庸置疑的了！”

玄烨怒道：“朕叫你通译，你译便是！！”——玄烨岂会不知南怀仁根本不愿意造大炮？玄烨更知道南怀仁一直对那什么劳什子天主教忠诚得很！只不过这个洋人对他的确有用，他才睁一只眼闭只眼罢了！

九贝子身子一缩。

南怀仁能够得玄烨重用多年，自然也不乏察言观色的本事，他见玄烨没有在这点上问罪，心下不禁松了一口气。

九贝子忙继续翻译：“我是个和平主义者，如果有选择，我更情愿选择天文历法方面的官职……额？这个是指钦天监吧？”九贝子妙目一眨，忙瞅了瞅跪在一边的南怀仁。

南怀仁点头：“是的，老臣曾经任职过钦天监。”

九贝子点了点，仔细往下看了看，陡然脸色剧变。

玄烨皱眉问道：“怎么了？”

九贝子看了他八哥一眼，忙跪了下来，磕头道：“汗阿玛，接下来的内容，着实大逆不道，儿子不敢通译！”

老外南怀仁一脸狐疑，接下来的内容应该更没什么问题吧？难道是他那句话又犯了忌讳了？

玄烨道：“只管念来，朕恕你无罪！”

九贝子咬了咬牙，“是！汗阿玛！”

九贝子站起身来，扬声翻译道：“作为一个最虔诚的天主教徒，为了宣扬天主的信仰，我愿意不惜一切！我会想方设法，将那些宗正教教徒驱逐出这片东方土地！